农历2030年十二月十六（庚戌年己醜月己酉日，旧历2030-12-16，公历2031年1月9日），在黄历中记载本日的凶神忌“大煞、複日、五離、勾陳”，吉神宜趨“天恩、母倉、三合、臨日、天德、天醫、除神、鳴犬”，胎神占大門外東北，五行钗钏金霹雷火大驿土，彭祖百忌：己不破券二比並亡，酉不宴客醉坐顛狂，建除十二神爲成日，沖煞沖兔（癸卯）煞東，值神爲勾陳（凶星)，综上所述及结合老黄历各时辰的宜忌表，对“农历2030年十二月十六是否适合翻新房屋”的分析结果如下：
农历二〇三〇年十二月十六不是翻新房屋的最佳日子。
虽然本日在老黄历的“宜”中没出现“翻新房屋”，但在当天以下的吉时里显示是可以翻新房屋的，具体时辰如下：
1、巳时适宜（早上9:00至10:59）详情 »【巳时√宜】結婚蓋屋頂做買賣出嫁喬遷新居搬家翻新房屋入宅破腹産任職旅遊求財出遠門求子安床安置新床房屋封頂開業開張生孩子裝修新屋入夥見貴
2、酉时适宜（下午17:00至18:59）详情 »【酉时√宜】求子見貴訂婚結拜結婚祭謝安葬掃墓祭祖許願生孩子翻新房屋破腹産下葬求財裝修還願出遠門出嫁旅遊拜神
3、亥时适宜（晚上21:00至22:59）详情 »【亥时√宜】裝修任職入宅掃墓許願蓋屋頂見貴安置新床廚爐移位祭祖新屋入夥求財房屋封頂祭謝開張安床還願翻新房屋作竈搬家旅遊拜神喬遷新居出遠門開業安煤氣爐
4、子时适宜（晚上23:00至23:59）详情 »【子时√宜】見貴求財安置新床訂婚搬家裝修安床新屋入夥下葬結拜喬遷新居入宅翻新房屋結婚安葬出嫁
值得注意的是：今天黄历中的“忌”出现“翻新房屋”一项，所以非特殊情况建议尽量选择其他日子。
注：老黄历在“2030年十二月十六”这天的宜忌中没有显示是“翻新房屋”的吉日，但同时在本日出现了4个适宜翻新房屋的时辰，这属于正常的现象。世间气象无时无刻都在变化，吉凶气运亦如是。所以在腊月十六一天当中出现适合翻新房屋的吉时也是合理的，具体跟据自身实际情况自行决定。
附表：2031年1月9日黄历宜忌（简化易读版）农历二〇三〇年十二月十六 | |
| 宜 | 修房屋補牆清潔房屋祭祖打掃衛生掃墓堵洞塞洞斷蟻沐浴大掃除除此之外余事勿取 |
| 忌 | 入宅喬遷新居裝修行喪造廟結婚新屋入夥安葬翻新房屋出嫁下葬 |